台北市植物保護商業同業公會訂於92年5月2 日於聯勤信義俱樂部 (建國南路
2段61號) 召開第五屆第一次理、監事大會, 並選舉理、監事、常務理事、常務
監事及理事長. 敬請踴躍參加.

正如蔡啟志理事長所說, 這次有意參選理監事的侯選人質素非常高, 均是在業界
已有一番歷練的精英, 尤其吉昌兄更是年青有為. 當年陳銀灶董事長為台灣區農
藥工業同業公會理事長, 為農藥界盡心盡力. 現在吉昌兄不只在事業上將陳董事
長的事業發楊光大, 更如其父般願意擔任理事長, 樂於為農藥同業當快樂的義
工. 在新的法令正在制訂, 加上農藥市場較以前面臨更大的衝擊下, 有吉昌兄的
掌舵, 繼續前任蔡啟志理事長的熱心奉獻精神, 植保界的美好前景是指日可待.
在這, 特別邀請各位會員代表大駕光臨, 除了老朋友久久未見, 一問近況外, 更
希望有您的一票, 讓大會選舉更為成功.    

在這, 特別介紹吉昌兄經營其家族事業的經過及理念, 讓我們更安心, 更放心投
予他一票, 因為您寶貴的一票是應該給予會做事又肯做事的人呢.

創新的台益，蛻變的燕子: 台益及眾益公司、是國內傳統典型的農葯加工廠，在
第二代陳吉昌接棒後、獲得父親支持、創新公司經營模式、突破困境、破繭超越、
先後增設有机質肥料廠、鼠葯工廠、水懸劑廠、粒劑廠、水基乳劑廠，同時為突
破肥料市場銷售的瓶井，在八十七年成立二百家三井肥料加盟店，奠定肥料銷售
通路的基礎。

九十年家族事業在陳吉昌主導下、更大手筆的更新農葯廠生產設備及品管設備、
並成立研發部門、積極開發新產品新劑型、目前己有數種新劑型產品上市中。

台益用心、燕子有情、九十一年起台益的品牌己更換為【燕子牌農葯、肥料】、
未來將以展新的生產設備、嚴格的品管制度、提供客戶優良的產品、繼續為台灣
農業深耕打拼。

特轉載吉昌兄的來函, 如下:

兄長惠鑒：

時值春耕、大地回春、萬象更新、弟吉昌恭祝兄長業務興隆、闔府平安。

時光飛快、第四屆理監事團隊、三年來在蔡理事長睿智領導下、會員融和、會務
發展順遂、公會充分發揮服務會員的功能性、同時在蔡理事長帶領下、積極與主
管單位協調、溝通，為本行業生存及發展爭取更寬廣的空間，完成肥料法規合理
化的鬆綁、其成果豐碩、大家有目共睹。

弟擔任理監事期間、積極參與諸多會務、深深暸解要有合理化法規、寬廣的經營
空間、唯有持續性的向政府單位爭取、不斷的溝通、方能取得主管單位的共識、
協助本業扭轉局勢。同時公會會務的延續與發展、必先凝聚同業共識、整合多數
人的看法與意見、將本土與國際觀兼容考量、方能創造出新的格局、達成全方位
同業共存共榮的策略、如此本行業才有可大可久的未來。行思及此、對於參選下
屆理事長、延續前輩辛苦經營未完成工作、弟年前原本多方思考猶豫不定、期待
有更適合的兄長或同業精英繼續接棒。年後多位同業先進、理監事同仁對我厚愛
有加、在他們鼓勵勸進之下、及弟多次拜訪同業前輩、請益看法及意見後、弟態
度轉趨積極、內心雖有點惶恐、但已抱持盡心盡力的服務決心。

弟在本會曾任監事、理事、常務監事、常務理事、肥料召集人、12年來在學習
中成長、並積極參與會務推展。在本行業中的經歷：從品管、研發、工廠管理、
市場開發、公司經營、歷經20年。農藥、肥料、農業資材等產品、均有進口、
製造、銷售經驗。對農藥、肥料法規及國內市場狀態甚為閑熟、如何帶領本會推
動會務發展、協助會員減輕台灣加入WTO後的農業市場衝擊、共同開創未來農
業市場經營的新願景、弟是有點概念、這也是弟應努力達成的目標。

弟願追隨學習歷任理事長的理念、繼續發揚敦厚務實的風格、努力不懈的精神、
為公會打拼、讓前輩先進們辛苦經營撒播的种子、發芽成長。

弟期待兄長前輩的鞭策與指教、更深切期盼兄長前輩給予提攜與支持、讓弟有機
會擔任快樂的園丁、我絕不會辜負兄長的託付與寄望。

敬祝！　身體健康　　闔府平安
順頌！　　商祺

家族關係企業: 　三井肥料加盟店總部
鴻聚實業有限公司
台益工業股份有限公司
眾益化學工業股份有限公司
燕子牌農葯、肥料、農業資材
弟
陳吉昌敬上　2003/3/15  ■